1 00:00:06,850 --> 00:00:09,210 Eu não posso acreditar que você me convenceu disso última taça de vinho. 2 00:00:09,530 --> 00:00:11,170 Mamãe me avisou que você era um peso leve. 3 00:00:11,930 --> 00:00:15,250 Eu sempre me canso de pessoas me dizendo o quanto você se parece com ela. Ah, de jeito nenhum. 4 00:00:15,370 --> 00:00:17,610 Mamãe ainda é um bebê. Conte-me sobre isso. 5 00:00:18,070 --> 00:00:20,690 A reunião do ano passado foi muito alta escola tudo de novo. 6 00:00:21,250 --> 00:00:22,850 Palmas das mãos suadas, puxão rápido. 7 00:00:24,550 --> 00:00:27,910 Náusea. Eu estava tão nervoso da primeira vez Eu perguntei a ela. Quase vomitei. 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,700 Oh, o amor jovem é sempre tão romântico. 9 00:00:32,500 --> 00:00:33,540 Há muito tempo. 10 00:00:34,020 --> 00:00:35,100 Sim, toda a minha vida. 11 00:00:36,780 --> 00:00:40,120 Sua mãe e eu nos perdemos de vista por um tempo, mas ela me disse que você teve 12 00:00:40,120 --> 00:00:41,620 o bug do showbiz desde que você entrou fraldas. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,460 Sim, 22 anos atuando para o meu família. 14 00:00:44,880 --> 00:00:47,580 Embora eu vá trabalhar muito salas mais difíceis do que meus editores aqui. 15 00:00:48,120 --> 00:00:52,000 E o quarto da Jessie é todo seu até ela volta do Havaí com meu ex. E 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 depois disso, o sofá fica disponível para fique de pé. 17 00:00:57,280 --> 00:00:59,160 Vamos, Cris. Enviaremos a chave para começando. 18 00:00:59,580 --> 00:01:00,580 Estaremos aí em um minuto. 19 00:01:03,260 --> 00:01:06,200 Se você perdeu o teaser, eu não quero ter que explicar isso. Você ouviu o que 20 00:01:06,200 --> 00:01:07,079 Eu acabei de dizer? 21 00:01:07,080 --> 00:01:08,260 Uma mulher não pode ter um momento para si mesma? 22 00:01:09,180 --> 00:01:10,620 Leve todo o tempo que precisar, querido. 23 00:01:11,580 --> 00:01:12,960 Preciso de exatamente dois minutos. 24 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 Eu estava com sede. 25 00:01:20,980 --> 00:01:21,980 Água? 26 00:01:28,780 --> 00:01:29,780 Achei que você estava com sede. 27 00:01:29,980 --> 00:01:33,700 Ah, eu estava, mas agora estou com fome. 28 00:01:33,980 --> 00:01:36,020 Julianne, ah, meu Deus. 29 00:01:37,780 --> 00:01:38,940 Oh meu Deus. 30 00:01:39,600 --> 00:01:41,340 Chris, você está... Azul! 31 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Como isso aconteceu? 32 00:01:45,300 --> 00:01:47,260 Quero dizer, uau, Blue. 33 00:01:47,720 --> 00:01:49,680 Isso é o melhor que você pode fazer, uau? 34 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Vamos ter um bebê. 35 00:01:53,420 --> 00:01:54,600 Você está feliz com isso? 36 00:01:54,940 --> 00:01:56,100 Chris, é o nosso bebé. 37 00:01:57,900 --> 00:01:59,300 De que outra forma eu poderia me sentir? 38 00:02:26,080 --> 00:02:31,480 Apenas mais um dia em Los Angeles, oh, oh. 39 00:02:40,820 --> 00:02:45,040 Qualquer um, seja mais do que eu. 40 00:02:45,740 --> 00:02:46,940 Qualquer pessoa, 41 00:02:47,680 --> 00:02:49,840 por favor, seja livre. 42 00:02:52,260 --> 00:02:53,720 Pare com isso. 43 00:02:56,010 --> 00:02:58,410 O que é isso agora? 44 00:02:58,770 --> 00:03:00,790 Apenas mais um dia. 45 00:03:42,900 --> 00:03:44,640 Cindy Anderson, 25. 46 00:03:45,500 --> 00:03:48,600 Foi atacada por trás enquanto ela tirava o lixo. Foi arrastado para dentro, 47 00:03:49,000 --> 00:03:53,120 vendados, amarrados e amordaçados. Três criminosos, dois homens e uma mulher? 48 00:03:53,700 --> 00:03:54,820 O melhor que ela poderia contar. 49 00:03:55,160 --> 00:03:57,560 Papel timbrado Robert, quatro vítimas no últimas duas semanas, Tenente. 50 00:03:58,140 --> 00:04:01,000 Primeira letra, seu sobrenome gravado em suas testas. 51 00:04:01,660 --> 00:04:04,600 Se você aguentar mais dez anos de essa porcaria, você também pode ser tenente. 52 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Divisão Azul do Pacífico. 53 00:04:10,400 --> 00:04:12,020 Não, senhora, este é um operador civil. 54 00:04:12,340 --> 00:04:13,940 Vou conectá-lo a um oficial agora. 55 00:04:18,339 --> 00:04:19,339 Vencedor. 56 00:04:19,640 --> 00:04:21,180 Então, como foi com os assuntos internos? 57 00:04:21,500 --> 00:04:22,439 Tendo a saúde dela? 58 00:04:22,440 --> 00:04:23,880 E conseguir meu emprego de volta seria? 59 00:04:24,280 --> 00:04:25,820 Ambos. Então estou no limbo. 60 00:04:26,120 --> 00:04:30,580 Quando eu empurro essas pessoas depois Linda morreu, acho que meio que arruinei minha 61 00:04:30,580 --> 00:04:32,040 carreira. Nada mal, hein? 62 00:04:32,340 --> 00:04:35,580 Suspensão continuada pendente revisão da minha avaliação psiquiátrica. 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,060 Cara, você joga roleta russa uma vez e você é rotulado de louco pelo resto da vida. 64 00:04:39,540 --> 00:04:40,540 Exatamente. 65 00:04:42,400 --> 00:04:43,520 Isso é uma coisa boa. 66 00:04:44,180 --> 00:04:46,700 Para o homem que nunca experimentou contrações? 67 00:04:47,260 --> 00:04:50,000 Sem dor, sem ganho, sem bebê. 68 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 E não há escolha. 69 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 Esta não é a maneira que eu queria planejar um família. 70 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Eu também não, Chris. 71 00:04:55,840 --> 00:04:56,920 Mas o destino falou. 72 00:04:57,500 --> 00:04:58,600 Então agora eu vou. 73 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Case comigo. 74 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 O que? 75 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 Case comigo, Cristina. 76 00:05:05,660 --> 00:05:06,660 Não, T.C. 77 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 Por que não? 78 00:05:09,200 --> 00:05:11,960 Porque eu não vou descer corredor no final da espingarda. 79 00:05:12,760 --> 00:05:16,260 Se você tivesse me perguntado ontem, talvez Eu teria dito sim. Mas o único 80 00:05:16,260 --> 00:05:18,480 a razão pela qual você está me perguntando hoje é porque estou grávida. 81 00:05:19,060 --> 00:05:20,840 Com meu bebê? Nosso bebê. 82 00:05:23,140 --> 00:05:24,660 Isso não deveria acontecer dessa maneira. 83 00:05:25,120 --> 00:05:26,980 O controle da natalidade não é 100% eficaz. 84 00:05:27,380 --> 00:05:28,560 Você vai me culpar por isso? 85 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 Não. 86 00:05:29,980 --> 00:05:31,880 Mas eu não vou me casar com você porque disso. 87 00:05:36,260 --> 00:05:40,040 Nenhuma das impressões encontradas na casa corresponder a qualquer criminoso desconhecido. Homens, mulheres, 88 00:05:40,240 --> 00:05:46,080 preto, branco, hispânico, rico, pobre, todos amarrados às suas camas e desfigurados. Corey 89 00:05:46,080 --> 00:05:48,960 não encontrou uma ligação entre nenhum dos vítimas ainda. E ela não encontrará um 90 00:05:48,960 --> 00:05:51,700 porque este é o link. O primeiro letra de seus sobrenomes. 91 00:05:53,320 --> 00:05:56,400 Mauro. Ou Roma. 92 00:05:57,620 --> 00:05:58,620 Roma. 93 00:05:58,860 --> 00:06:00,580 Ou Deus sabe o quê. 94 00:06:01,240 --> 00:06:02,400 Provavelmente será Maura. 95 00:06:08,720 --> 00:06:11,120 Tudo o que estou dizendo é se vamos fazer isso, vamos pelo menos ir atrás de pessoas que 96 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 tenho dinheiro. 97 00:06:12,860 --> 00:06:14,380 O dinheiro não é o objetivo. 98 00:06:15,020 --> 00:06:18,460 Sim, eu sei, eu sei. Mas mesmo assim, haverá muitas pessoas ricas 99 00:06:18,460 --> 00:06:20,740 cujo sobrenome começa... Qual é o próxima carta? 100 00:06:21,220 --> 00:06:25,240 L. Certo. E por que temos que arrastá-los para a cama, afinal? Você sabe, se nós 101 00:06:25,240 --> 00:06:27,040 nocauteie-os no corredor, apenas saia eles lá. 102 00:06:28,560 --> 00:06:30,700 Eles encontraram a mãe de Luke na cama. 103 00:06:52,490 --> 00:06:53,630 Sorte que não cobro por hora. 104 00:06:54,570 --> 00:06:56,310 Quase desisti de te encontrar, Tony. 105 00:06:56,630 --> 00:06:57,630 Sinto muito, Hans. 106 00:06:57,930 --> 00:06:59,390 Que jeito de treinar hoje de manhã, hein? 107 00:06:59,910 --> 00:07:00,910 Isso é triste, Lucas. 108 00:07:01,010 --> 00:07:03,050 No meu país, temos uma palavra para isso cara. 109 00:07:03,950 --> 00:07:05,390 Perdedor. Velho perdedor. 110 00:07:06,490 --> 00:07:08,250 Estou correndo para chegar aos 40 no próximo mês. 111 00:07:08,570 --> 00:07:10,950 Bem, pelo menos você não precisa se preocupar sobre seu cabelo ficar grisalho. 112 00:07:12,110 --> 00:07:13,830 Beijei uma garota de 22 anos ontem. 113 00:07:14,370 --> 00:07:15,670 Também temos uma palavra para isso. 114 00:07:16,210 --> 00:07:17,810 Oh não. Ela veio até mim. 115 00:07:18,330 --> 00:07:21,470 Meus joelhos dobraram. Ela é filha de uma garota com quem namorei no ensino médio. 116 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 O que isso faz de mim? 117 00:07:23,800 --> 00:07:24,920 O sol nascerá amanhã. 118 00:07:26,200 --> 00:07:27,580 Pare de sentir pena de si mesmo. 119 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Douglas, estou bêbado? 120 00:08:07,540 --> 00:08:10,520 Ainda não. Então ela é linda. 121 00:08:16,920 --> 00:08:21,580 Como você está, querido? 122 00:08:22,760 --> 00:08:24,180 Muito melhor desde que você chegou aqui. 123 00:08:25,420 --> 00:08:26,640 Você está bloqueando um rascunho. 124 00:08:27,080 --> 00:08:30,020 É noite de puta aqui ou o quê? Noite da personalidade. 125 00:08:30,440 --> 00:08:31,600 Como você entrou? 126 00:08:32,900 --> 00:08:33,900 Meu prazer. 127 00:08:34,220 --> 00:08:35,539 Arranje um companheiro para seu amigo. 128 00:08:35,860 --> 00:08:38,960 Querida, você ficou muito mal atitude para uma boba que era... Por que 129 00:08:38,960 --> 00:08:40,360 apenas recue, ok? 130 00:08:40,880 --> 00:08:41,960 É noite de vadia. 131 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Vamos. 132 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 Quão ruim? 133 00:08:47,360 --> 00:08:49,160 Ele fugiu com sua ex na semana passada. 134 00:08:49,420 --> 00:08:50,840 E é assim que ele te conta? 135 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 Sim. 136 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Que covarde. 137 00:08:54,360 --> 00:08:55,820 Ele disse que me amava, Chris. 138 00:08:56,540 --> 00:08:58,300 Ele disse que estava tudo acabado com ela. 139 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Um cara terminou com você? 140 00:09:00,100 --> 00:09:01,320 Tudo bem, cara. 141 00:09:01,760 --> 00:09:03,120 Ouça, seu idiota. 142 00:09:03,450 --> 00:09:05,250 Se você o tivesse, eu o chutaria sua garganta. 143 00:09:05,450 --> 00:09:09,550 Senhor, sou um policial e estou pedindo para você recuar. 144 00:09:09,750 --> 00:09:10,629 Um policial? 145 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 Ah, cara. 146 00:09:11,690 --> 00:09:12,850 Eu deveria ter visto. 147 00:09:13,070 --> 00:09:14,270 Vocês dois são amantes. 148 00:09:17,150 --> 00:09:20,030 Belo tiro, Corey. 149 00:09:59,720 --> 00:10:01,980 Eu sou o último turno. Você tem que estar em 7. 150 00:10:02,620 --> 00:10:05,700 E eu não vou deixar você ter todo o divertido. Olá, garotinho. 151 00:10:06,100 --> 00:10:07,920 Oi. Como vai você? OK. 152 00:10:09,740 --> 00:10:11,040 Venha dançar com o papai. 153 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Você ainda está acordado. 154 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 Lembro-me de quando disse hoje sobre casar com você. 155 00:10:43,300 --> 00:10:48,480 Você vê? eu não poderia pedir nada mais do que ser seu marido e o 156 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 pai da nossa família. 157 00:10:51,520 --> 00:10:53,880 Marquei uma consulta médica dois dias a partir de agora. 158 00:10:54,240 --> 00:10:56,080 Não tenho ideia do que acontece a seguir. 159 00:10:58,560 --> 00:10:59,720 Eu quero ir com você. 160 00:11:04,780 --> 00:11:05,920 Ei, recebi sua mensagem. E aí? 161 00:11:06,960 --> 00:11:09,740 Estou me mudando, Tony. Aluguei um motel no pôr do sol. 162 00:11:10,440 --> 00:11:14,180 Eu prefiro que você não tenha feito isso. Eu disse a sua mãe Eu cuidaria de você. 163 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Quem diria que você seria o único em perigo? 164 00:11:18,900 --> 00:11:21,720 Julianne, o que aconteceu foi culpa minha. 165 00:11:21,980 --> 00:11:25,160 Olha, só porque você é mais velho não significa me tornar menos adulto. 166 00:11:25,980 --> 00:11:29,940 Você pode estar me confundindo com o meu mãe, mas eu acho você atraente. 167 00:11:30,700 --> 00:11:31,760 O sentimento é mútuo. 168 00:11:35,690 --> 00:11:38,150 A mulher por quem me sinto atraído não gosta memória. Ela está bem aqui. 169 00:11:39,050 --> 00:11:40,790 Oh, talvez devêssemos nos beijar e fazer as pazes. 170 00:11:41,910 --> 00:11:42,910 Vamos começar de novo. 171 00:11:44,210 --> 00:11:45,310 Começando com você ficando. 172 00:11:46,830 --> 00:11:47,910 Negócio. Obrigado. 173 00:11:48,830 --> 00:11:50,750 Vamos contar para minha mãe sobre isso? 174 00:11:51,470 --> 00:11:52,630 Você está louco? 175 00:11:54,130 --> 00:11:58,110 Encontrei isso na mesa de centro e não pude deixar de olhar para isso. 176 00:12:01,130 --> 00:12:02,750 Como ela deixou você fugir? 177 00:12:16,560 --> 00:12:21,280 reuniões clandestinas em locais públicos você trouxe o microfone Natasha, eu sou 178 00:12:21,280 --> 00:12:27,320 chegando obrigado 179 00:12:27,320 --> 00:12:33,680 por me conhecer, Victor geralmente pai cory com esse tipo de coisa, mas ela é 180 00:12:33,680 --> 00:12:37,720 um pouco preocupado agora, ok, bem você sabe se precisa ser dito isso 181 00:12:37,720 --> 00:12:44,540 a conversa nunca aconteceu o que está acontecendo estou grávida sim 182 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Parabéns. 183 00:12:48,020 --> 00:12:51,100 Bem, agora que o choque inicial é acabou, sim, obrigado. 184 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Ela sabia? 185 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 Oh sim. 186 00:12:56,200 --> 00:12:57,420 Ele me pediu em casamento. 187 00:12:57,660 --> 00:12:59,720 Ah, surpresa, surpresa. Apenas mantenha-o vindo, por favor. 188 00:13:00,020 --> 00:13:03,980 Desculpe, Vitor. Há tanta coisa para digamos. Só não estou fazendo isso muito bem. 189 00:13:04,900 --> 00:13:06,440 Não se preocupe. Você tem nove meses. 190 00:13:08,100 --> 00:13:11,300 Eu só precisava falar com alguém para resolver coisas para fora. 191 00:13:12,760 --> 00:13:16,820 Você não pode contar ao TC que você sabe, ok? eu quer dizer, você não pode nem contar a ninguém. 192 00:13:17,980 --> 00:13:19,800 Scott está cuidando disso. Ótimo. Eu não vou contar um alma. 193 00:13:21,880 --> 00:13:25,380 Tem que ser hoje à noite? eu estava indo para jogar cartas. Olha, eu trouxe você junto 194 00:13:25,380 --> 00:13:29,040 porque eu precisava de músculos extras. Você não está disposto a isso. Não, estou. Eu quero 195 00:13:29,040 --> 00:13:30,160 faça isso. Eu preciso do dinheiro. 196 00:13:30,380 --> 00:13:32,860 Então você pode perdê-lo jogando cartas? Você soar como minha mãe. 197 00:13:34,220 --> 00:13:35,820 Pelo menos você tem uma mãe. 198 00:13:38,180 --> 00:13:39,360 Ei, onde está Donna? 199 00:13:39,740 --> 00:13:40,740 Ela já está no trabalho. 200 00:13:41,930 --> 00:13:45,470 Polícia de Santa Mônica, Pacific Blue Divisão. Como posso direcionar sua ligação? 201 00:13:46,370 --> 00:13:49,410 O FBI concorda com o nosso perfil psicológico em esses caras. 202 00:13:49,610 --> 00:13:52,330 Eles dizem que estão apenas brincando conosco e que a violência provavelmente irá 203 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 escalar. 204 00:13:53,570 --> 00:13:54,730 E a matrícula? 205 00:13:55,070 --> 00:13:58,870 Corremos todos os possíveis na Califórnia combinação das letras M -O -R -A. 206 00:13:59,310 --> 00:14:00,310 Nada. 207 00:14:00,890 --> 00:14:06,150 6 -6 -7 -2. Esses números correspondem a as letras do teclado do telefone. 208 00:14:06,590 --> 00:14:08,950 Execute-os para endereços, telefones. 209 00:14:09,950 --> 00:14:11,430 redes sociais, comece localmente e espalhe-se. 210 00:14:12,290 --> 00:14:13,290 Você está bem, Tom? 211 00:14:14,290 --> 00:14:15,730 É um daqueles que eu sou há muito tempo tempo. 212 00:14:18,990 --> 00:14:19,990 Execute-o. 213 00:14:24,890 --> 00:14:25,890 Ele está me processando? 214 00:14:27,130 --> 00:14:28,130 Para que? 215 00:14:28,190 --> 00:14:29,390 Você quebrou o nariz dele, Corey. 216 00:14:30,050 --> 00:14:31,050 Você não sabia? 217 00:14:31,150 --> 00:14:34,230 Eu estava, uh, não estou um pouco claro sobre acontecimentos da noite passada. 218 00:14:34,630 --> 00:14:35,830 Você quer falar sobre isso? 219 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Coração partido. 220 00:14:38,050 --> 00:14:39,050 Eu vou superar isso. 221 00:14:40,170 --> 00:14:41,710 Não posso agora, Tenente. 222 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Ainda não. 223 00:14:42,970 --> 00:14:44,210 Bem, entre se quiser. 224 00:14:45,090 --> 00:14:46,090 Obrigado. 225 00:14:47,550 --> 00:14:48,930 Preciso de um advogado, Tenente? 226 00:14:49,530 --> 00:14:52,530 Bem, depende se isso ou não A imprensa de Doug Frazier é o problema. Se ele 227 00:14:52,530 --> 00:14:54,090 fizer, teremos que notificar a IA. 228 00:14:54,650 --> 00:14:58,990 Perfeito. Mas você sabe, Corey, às vezes essas coisas podem ser resolvidas fora do 229 00:14:58,990 --> 00:14:59,990 canais oficiais. 230 00:15:00,230 --> 00:15:01,230 Deixar ele me dar um soco? 231 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 Desculpar-se. 232 00:15:11,050 --> 00:15:12,290 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 233 00:15:12,630 --> 00:15:13,630 O que você está fazendo? 234 00:15:13,850 --> 00:15:16,630 Patrulhamento. Não ande lá dentro, jovem senhora. 235 00:15:16,930 --> 00:15:18,230 Estou entediado, papai. 236 00:15:18,910 --> 00:15:22,750 Emily, quando você veio trabalhar com seu mãe e eu, dissemos que estaríamos aqui 237 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 até que nossos turnos terminassem. 238 00:15:23,910 --> 00:15:25,890 Mas eu quero ir para casa agora. 239 00:15:27,230 --> 00:15:28,310 Vou para casa agora. 240 00:15:30,110 --> 00:15:31,290 T.C., você está me ouvindo? 241 00:15:33,470 --> 00:15:34,890 Vou para casa agora. 242 00:15:35,490 --> 00:15:36,490 Você está se sentindo bem? 243 00:15:36,850 --> 00:15:38,610 Estou um pouco enjoado, mas voltarei. 244 00:15:49,520 --> 00:15:52,340 Acabei de marcar um L no mercado a alguns quarteirões adiante. Esse cara é 245 00:15:52,340 --> 00:15:54,320 usando uma placa implorando para levá-lo para baixo. 246 00:15:55,940 --> 00:15:59,340 Tradução? Ele tem esse nome enorme etiqueta. Diz Lancaster. 247 00:16:00,380 --> 00:16:02,360 Tudo bem, bom trabalho. Nós batemos em alguns horas. 248 00:16:04,220 --> 00:16:05,220 Eu não digo. 249 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Pegue o meu. 250 00:16:06,740 --> 00:16:10,920 Eu tenho que voltar. Certifique-se de Papai Noel O melhor de Monica não percebeu 251 00:16:14,740 --> 00:16:15,740 Ei, não se preocupe, querido. 252 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 O jogo está quase pronto. 253 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 Você sairá de lá em breve. 254 00:16:22,760 --> 00:16:24,980 Bem, você com certeza fez uma grande estreia impressão. 255 00:16:25,940 --> 00:16:30,160 Hum, isso realmente não era típico de mim. 256 00:16:30,440 --> 00:16:31,720 Geralmente sai com seu jab? 257 00:16:35,260 --> 00:16:36,720 Como se você tivesse um sorriso lindo. 258 00:16:37,120 --> 00:16:39,120 Sim, eu definitivamente não vi que o outra noite. 259 00:16:39,440 --> 00:16:41,960 Bem, realmente não foi um dia muito bom para mim. 260 00:16:42,280 --> 00:16:43,280 Sim, eu também não. 261 00:16:44,620 --> 00:16:46,440 Desculpe. Sem suor? 262 00:16:47,020 --> 00:16:51,760 Bem, parte do seu típico cara quebrou seu coração então você quebrou outro 263 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 situação do nariz. 264 00:16:53,130 --> 00:16:54,330 Ok, então sou típico. 265 00:16:55,750 --> 00:16:57,270 Até agora, nem perto. 266 00:17:01,130 --> 00:17:03,670 Mas ele é obviamente um perdedor que não merece você. 267 00:17:04,710 --> 00:17:08,710 Hum, eu, uh, preciso ir trabalhar. 268 00:17:08,970 --> 00:17:11,030 Antes de você ir, há algo que eu deveria te contar. 269 00:17:11,890 --> 00:17:14,089 Nunca planejei processar você. 270 00:17:14,569 --> 00:17:19,750 O que? Eu... eu realmente queria ver você novamente. 271 00:17:22,160 --> 00:17:24,079 Se você vai me bater, vá para qualquer lugar mas o nariz. 272 00:19:18,500 --> 00:19:19,520 Então, você se aqueceu? 273 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Eu terminei. 274 00:19:24,780 --> 00:19:26,160 Tudo bem. Te vejo manana. 275 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 Olé. 276 00:19:31,700 --> 00:19:33,240 Você sabe o que? Você realmente deveria aceitar fácil. 277 00:19:34,120 --> 00:19:35,820 Você não está exatamente ficando mais jovem, você sabe. 278 00:19:36,300 --> 00:19:37,860 Você acha que estou velho, Del Toro? 279 00:19:38,060 --> 00:19:40,220 Eu não teria pensado assim. Mas você deve ser. 280 00:19:41,040 --> 00:19:42,620 Se você estiver preenchendo formulários de aposentadoria. 281 00:19:44,160 --> 00:19:47,260 O que? Sargento Lewis no processamento. Ele me contou quando eu estava no centro. 282 00:19:47,790 --> 00:19:49,170 Filho da... Pedindo o meu. 283 00:19:49,570 --> 00:19:52,530 Olha, Victor, eu sei disso a revisão de assuntos está se arrastando, mas... 284 00:19:52,530 --> 00:19:55,330 não vai acontecer. Eles não vão deixe-me voltar. Posso sentir isso. 285 00:19:56,070 --> 00:19:58,630 Desde a morte de Linda, eles acham que eu não deveria andar por aí com um 286 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 arma carregada mais. 287 00:20:00,710 --> 00:20:01,750 E você acha que eles estão certos? 288 00:20:01,970 --> 00:20:02,970 Não sei. 289 00:20:03,190 --> 00:20:04,190 Talvez. 290 00:20:04,610 --> 00:20:07,230 Eu só quero sair com alguma dignidade nos meus próprios termos, sabe? 291 00:20:09,270 --> 00:20:10,370 Victor, você é um ótimo policial. 292 00:20:11,270 --> 00:20:15,170 Um pouco zeloso demais, mas porque você tenha uma paixão por isso, uma que você não terá 293 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 substitua facilmente. 294 00:20:18,149 --> 00:20:20,350 Diga exatamente a mesma coisa para você. 295 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 Você quer saber o que é pior do que nunca tendo uma paixão? 296 00:20:24,490 --> 00:20:27,010 Sentindo um secar e o buraco sair atrás. 297 00:20:27,770 --> 00:20:29,150 Bem, eu já tenho um desses. 298 00:20:30,070 --> 00:20:31,230 Desde que Linda morreu. 299 00:20:32,270 --> 00:20:34,570 E todos os dias eu simplesmente penso que isso vai acontecer melhorar. 300 00:20:35,190 --> 00:20:36,450 Mas só fica maior. 301 00:20:36,830 --> 00:20:39,550 Então você deve a si mesmo pensar muito e muito antes de você criar outro 302 00:20:39,550 --> 00:20:44,070 um. Você vai embora voluntariamente, eu garanto que é isso que vai acontecer. 303 00:20:48,400 --> 00:20:50,440 Você não acha que Doug pensa isso Estou muito adiantado, e você? 304 00:20:50,720 --> 00:20:51,619 Uh-huh. 305 00:20:51,620 --> 00:20:55,360 Quer dizer, eu acabei de ficar com essa expressão no rosto dele e eu não pude evitar. 306 00:20:55,660 --> 00:20:58,460 Acho que seria bom levantar um garotinho na praia. Certamente funciona 307 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 TC. 308 00:20:59,600 --> 00:21:01,460 Posso te dizer que beijador incrível ele é? 309 00:21:01,700 --> 00:21:02,439 Com licença? 310 00:21:02,440 --> 00:21:04,540 Qualquer preto e branco ou azul Pacífico unidades na área? 311 00:21:04,780 --> 00:21:07,080 Perturbação relatada no beco atrás Mercado Surfside. 312 00:21:07,500 --> 00:21:08,940 Esta é a resposta de 1PB4. 313 00:21:17,930 --> 00:21:21,710 O primeiro nome dele é Lancaster, seu idiota. Como você pôde estragar tudo? Bem, venha 314 00:21:21,710 --> 00:21:24,130 ligado. Quero dizer, que tipo de idiota tem o primeiro nome Lancaster? 315 00:21:24,350 --> 00:21:25,350 Eu faço. 316 00:21:25,390 --> 00:21:27,370 Meu avô me deu. Ei pessoal. 317 00:21:27,990 --> 00:21:28,990 Ha! 318 00:21:34,730 --> 00:21:35,730 Você está bem? 319 00:22:01,230 --> 00:22:04,670 Então você está me dizendo que está vendo alguém da força, e eu não sabia 320 00:22:04,670 --> 00:22:05,890 sobre isso? E tem mais? 321 00:22:06,790 --> 00:22:07,749 Estamos apaixonados. 322 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Não. E? 323 00:22:09,550 --> 00:22:10,550 Isso está grávida? 324 00:22:11,350 --> 00:22:12,149 Sem chance. 325 00:22:12,150 --> 00:22:17,110 E este vai realmente arrasar seu mundo, meu amigo, mas... É 326 00:22:17,770 --> 00:22:18,770 O quê? 327 00:22:19,970 --> 00:22:21,330 Quando ela parou de ver Palermo? 328 00:22:23,090 --> 00:22:23,929 Eu estou brincando. 329 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Eu estou brincando. É uma piada. 330 00:22:26,870 --> 00:22:28,990 Isso é uma boa notícia, sim? Má notícia? 331 00:22:29,350 --> 00:22:30,350 Qual é? 332 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 Acho que são boas notícias. 333 00:22:31,620 --> 00:22:34,920 Bem, então, parabéns, amigo. eu quer dizer, fantástico para vocês dois. 334 00:22:35,080 --> 00:22:36,720 Obrigado, cara. Mas você não pode contar a ninguém. 335 00:22:36,960 --> 00:22:38,420 Você não pode dizer a Chris que eu te contei isso. 336 00:22:39,700 --> 00:22:40,439 Honra dos escoteiros. 337 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 Não vou contar a ninguém. 338 00:22:42,400 --> 00:22:43,199 Vejo você mais tarde. 339 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 OK. Vê você. 340 00:22:46,040 --> 00:22:47,240 Oh meu Deus. 341 00:22:52,500 --> 00:22:57,100 Sim, penso nisso em todos os jogos, mas meu pai fez um bom trabalho no torneio 342 00:22:57,100 --> 00:22:58,100 jogo. 343 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 Eu direi. 344 00:23:00,360 --> 00:23:03,300 Você criou uma mulher linda e sensível. 345 00:23:04,620 --> 00:23:06,340 Foi um grito cruel e certo. 346 00:23:10,120 --> 00:23:12,120 Olha, me conte mais alguma coisa sobre você. 347 00:23:12,620 --> 00:23:13,960 Algo que ninguém mais sabe. 348 00:23:34,439 --> 00:23:35,700 Moral. Não sei, Cris. 349 00:23:43,840 --> 00:23:45,480 Você realmente acha que isso é muito óbvio? 350 00:23:46,340 --> 00:23:47,340 Definitivamente. 351 00:23:47,700 --> 00:23:50,820 Não há nada em seu M.O. para indicar qualquer tipo de religião oculta ou 352 00:23:50,820 --> 00:23:51,940 agenda filosófica. 353 00:23:52,740 --> 00:23:55,620 Temos que pegar esses lunáticos antes eles encontram um sobrenome para substituir 354 00:23:55,620 --> 00:23:57,420 Lancastre. Você sabe que eles estão caçando. 355 00:23:58,220 --> 00:24:01,080 M é a 13ª letra, O a 15ª, e assim ligado. 356 00:24:01,660 --> 00:24:04,200 Pode ser o número da prisão de um ex-combatente. Vale a pena tentar, Tenente. 357 00:24:04,420 --> 00:24:05,420 Vou verificar os números da prisão. 358 00:24:08,380 --> 00:24:09,480 Isso é realmente doentio. 359 00:24:09,980 --> 00:24:11,660 Eles estão nos escrevendo mensagens com sangue. 360 00:24:12,300 --> 00:24:14,980 Receio que este possa ser apenas o primeiro capítulo. 361 00:24:20,000 --> 00:24:21,420 Estou realmente começando a odiar esse trabalho. 362 00:24:53,070 --> 00:24:56,570 Você tem algum antiácido? Cris, eu sou ficando louco. Eu acho que estou perdendo totalmente 363 00:24:56,570 --> 00:24:57,970 minha mente. O que você está falando? 364 00:24:58,210 --> 00:25:01,150 Estou falando sobre a necessidade de matar Tim Stone por me mergulhar totalmente em um 365 00:25:01,150 --> 00:25:03,890 crise de identidade. Você vai falar em Inglês antes que eu tenha que te matar? 366 00:25:05,410 --> 00:25:05,810 Último 367 00:25:05,810 --> 00:25:16,770 noite, 368 00:25:16,890 --> 00:25:21,930 Eu tive o mais terno, apenas o mais selvagem... 369 00:25:22,730 --> 00:25:24,150 Esse é o melhor sexo da minha vida. 370 00:25:24,430 --> 00:25:26,090 E o problema como? 371 00:25:26,450 --> 00:25:28,670 Por causa das quatro datas mais curtas que meu mínimo de cinco encontros. 372 00:25:28,970 --> 00:25:31,090 Sem mencionar que ele provavelmente era um rebote. 373 00:25:31,310 --> 00:25:32,870 Ele provavelmente estava. E daí? 374 00:25:33,210 --> 00:25:39,370 Bem, isso faz com que o sexo rebote da noite passada, o que me torna disfuncional. 375 00:25:40,310 --> 00:25:41,310 Onde você está indo? 376 00:25:41,730 --> 00:25:43,870 Acho que tenho que vomitar. Ah, Deus. 377 00:25:44,130 --> 00:25:45,150 E se eu estiver grávida? 378 00:25:47,630 --> 00:25:48,910 Espere um minuto. Eu não posso estar grávida. 379 00:25:49,150 --> 00:25:50,109 Oh. 380 00:25:50,110 --> 00:25:52,570 A menos que haja aquela taxa de falha de 1% para leia sobre. 381 00:25:53,050 --> 00:25:54,050 Onde você está indo? 382 00:25:54,350 --> 00:26:00,790 Achei que você ia ficar mais tempo. Por que você vai embora amanhã à noite? 383 00:26:01,190 --> 00:26:04,570 Bem, porque quanto mais cedo eu sair, mais mais cedo eu posso amarrar pontas soltas em casa 384 00:26:04,570 --> 00:26:05,549 mude para cá. 385 00:26:05,550 --> 00:26:06,690 Dê L.A. um verdadeiro tiro. 386 00:26:07,270 --> 00:26:08,990 Até você se estabelecer, você pode ficar com eu. 387 00:26:09,430 --> 00:26:13,550 Olha, vou deixar você me presentear com um casal de jantares, talvez, mas tudo isso sob 388 00:26:13,550 --> 00:26:15,530 -uma coisa no telhado, simplesmente não é uma coisa boa ideia. 389 00:26:16,310 --> 00:26:17,350 Bem, estava tudo bem. 390 00:26:18,159 --> 00:26:22,000 Está tudo mais do que bem. Quero dizer, especialmente você. Você é apenas... Você é 391 00:26:22,000 --> 00:26:25,920 muito quente, Tony. Quero dizer, mais uma cozinha encontro ou mais um vislumbre de você em 392 00:26:25,920 --> 00:26:27,680 seus shorts e... Julia, eu prometo. 393 00:26:28,420 --> 00:26:31,800 Disciplina é uma coisa, mas eu sempre tive dificuldade em me negar 394 00:26:31,800 --> 00:26:33,100 algo que eu quero tanto. 395 00:26:33,780 --> 00:26:35,400 Principalmente quando sei que é tão bom. 396 00:26:35,900 --> 00:26:37,260 Eu sei exatamente o que você está sentindo. 397 00:26:37,880 --> 00:26:38,880 Vamos. 398 00:26:43,400 --> 00:26:44,620 O que aconteceu com o carro, Jimmy? 399 00:26:46,220 --> 00:26:49,200 Você está me perguntando ou me acusando? O carro está arruinado. 400 00:26:49,480 --> 00:26:50,840 Você quer dizer que sua vida está arruinada. 401 00:26:52,140 --> 00:26:53,580 Eu sei que você nunca me quis. 402 00:26:53,860 --> 00:26:55,100 O que você está falando? 403 00:26:55,480 --> 00:26:56,419 Vamos, mãe. 404 00:26:56,420 --> 00:26:58,680 Você estava grávida de três meses quando e papai se casou. 405 00:26:59,180 --> 00:27:02,600 Você realmente achou que eu não faria o matemática um dia? Nós nos amávamos e nós 406 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 queria uma família. 407 00:27:03,720 --> 00:27:06,140 Você sabe o que queríamos? Nós apenas fizemos isso para trás, só isso. 408 00:27:07,060 --> 00:27:09,860 E por falar nisso, o outro cara me bateu enquanto eu estava parado. 409 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Obrigado por perguntar. 410 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Jimmy! 411 00:27:12,820 --> 00:27:14,680 Jimmy! Você acredita nisso, Chris? 412 00:27:15,420 --> 00:27:17,940 Lá estava eu, completamente parado, e o cara quase me bate. 413 00:27:25,680 --> 00:27:27,600 Impressões digitais de cinco criminosos nela casa? 414 00:27:28,220 --> 00:27:31,140 Isso foi apenas na cozinha dela. Havia mais três nos quartos 415 00:27:31,140 --> 00:27:33,040 na sala e outro no banheiro. 416 00:27:33,460 --> 00:27:36,980 O único conjunto pertencia ao namorado dela, mas agora ele está cumprindo de 10 a 15 por 417 00:27:36,980 --> 00:27:39,520 narcóticos. Você descobrirá que a maior parte essas folhas dizem a mesma coisa. 418 00:27:39,920 --> 00:27:42,700 Alguns eram clientes dele, imagino que o resto era equipe de vendas. 419 00:27:43,040 --> 00:27:44,920 Qualquer coisa que esteja vinculada ao papel timbrado agressões? 420 00:27:45,290 --> 00:27:50,090 Obrigado, Donna. Até agora não, mas há quatro deles que atualmente são convidados 421 00:27:50,090 --> 00:27:52,170 do nosso sistema penal, de modo que isso deveria fazer a busca mais fácil. 422 00:27:52,990 --> 00:27:57,050 Todos parecem arrepios para mim. Eles são, mas graças a Deus por eles. 423 00:27:57,490 --> 00:27:58,870 Eles nos dão segurança no emprego. 424 00:28:10,070 --> 00:28:13,810 Ei, um de seus amigos mais próximos não descobrir através da videira que 425 00:28:13,810 --> 00:28:14,810 você está deixando a força? 426 00:28:14,840 --> 00:28:18,920 Eu não posso acreditar em você, Victor, sem mesmo me deixando tentar desencorajá-lo, 427 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 se você não tivesse ouvido. 428 00:28:20,620 --> 00:28:22,280 Os papéis estão na gaveta da minha escrivaninha. 429 00:28:22,900 --> 00:28:24,980 Se eu decidir enviá-los, você será o primeiro a saber. 430 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 Desculpe. 431 00:28:29,060 --> 00:28:32,220 Você é meu amigo, e eu sei que você é passando por um momento difícil agora, 432 00:28:32,240 --> 00:28:33,740 e eu só queria saber como ajudá-lo. 433 00:28:34,340 --> 00:28:35,700 Obrigado. Eu agradeço. 434 00:28:36,940 --> 00:28:41,060 Hum, isso é, uh... eu... sim. 435 00:28:41,900 --> 00:28:44,810 Hum... eu o deixei na cama esta manhã antes de ele acordar. 436 00:28:45,650 --> 00:28:46,650 Obrigado por compartilhar. 437 00:28:55,910 --> 00:29:01,810 Eu simplesmente não sei o que você quer que eu faça digamos. 438 00:29:02,070 --> 00:29:03,490 Você me deixou totalmente perplexo. 439 00:29:03,870 --> 00:29:05,990 Olha, primeiro você me dá um soco, depois você beija eu. 440 00:29:06,270 --> 00:29:10,550 E você não está usando calcinha, e então... eu... eu sei o que está acontecendo. 441 00:29:12,199 --> 00:29:15,640 Corey, quando duas pessoas têm o melhor primeiro encontro na história e terminá-lo com 442 00:29:15,640 --> 00:29:19,800 tipo de sexo que fizemos, a próxima coisa que acontece é que eles fazem isso de novo, o primeiro 443 00:29:19,800 --> 00:29:21,780 chance que eles têm, e de novo e de novo. 444 00:29:22,680 --> 00:29:29,680 Doug, me desculpe por ter me esquivado disso de manhã, mas há coisas que vou 445 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 agora mesmo. 446 00:29:31,680 --> 00:29:36,000 E mesmo que tenhamos feito amor e foi como nada que eu já senti antes em meu 447 00:29:36,000 --> 00:29:38,140 vida. Ainda era apenas sexo rebote. 448 00:29:49,390 --> 00:29:50,470 Robbie tirou a luva? 449 00:29:50,690 --> 00:29:54,670 Na casa daquela garota. Quando ele foi para no banheiro, eles encontraram uma impressão perfeita 450 00:29:54,670 --> 00:29:55,730 na descarga do vaso sanitário. 451 00:29:57,550 --> 00:30:01,430 Eu sabia que ele era um idiota. Caramba! Sua caneca está colado em uma placa. 452 00:30:01,670 --> 00:30:05,050 Esses policiais estão ansiosos por nós, Lucas. Você o deixou louco. 453 00:30:05,510 --> 00:30:07,350 Eles não vão parar até encontrá-lo. 454 00:30:08,010 --> 00:30:11,450 E eu garanto a você, ele os lidera direto para nós. 455 00:30:12,490 --> 00:30:14,490 Bem, acho que isso não nos deixa escolha então. 456 00:30:15,630 --> 00:30:17,050 Bem, acho que não. 457 00:30:21,270 --> 00:30:23,530 Você sabe o que estou dizendo, Hans? Quero dizer, quem disse que você tem que fazer a mesma coisa 458 00:30:23,530 --> 00:30:24,530 toda a sua vida? 459 00:30:24,630 --> 00:30:26,190 Sinto que estou andando em círculos. 460 00:30:26,890 --> 00:30:27,890 Eu faço isso sempre. 461 00:30:28,150 --> 00:30:29,810 Acabei de andar em círculos. 462 00:30:32,150 --> 00:30:33,730 Metade da minha vida é mais da metade. 463 00:30:35,510 --> 00:30:39,930 Eu me olho no espelho e não consigo acreditar o rosto que vejo. 464 00:30:41,810 --> 00:30:44,830 Ele tem cabelos grisalhos e seus olhos apenas não brilhe como antes. 465 00:30:46,870 --> 00:30:47,870 Você precisa de uma mulher. 466 00:30:48,530 --> 00:30:49,590 Como isso ajudaria? 467 00:30:49,980 --> 00:30:51,400 É de onde vem o brilho. 468 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 E você começa a pintar o cabelo. 469 00:30:54,700 --> 00:30:56,140 Jackie vai para a faculdade em um ano. 470 00:30:56,740 --> 00:30:58,720 Eu adoraria encontrar alguém para compartilhar minha vida com. 471 00:30:59,140 --> 00:30:59,979 Você vai. 472 00:30:59,980 --> 00:31:01,180 Eu tentei, eu tentei. 473 00:31:02,500 --> 00:31:04,680 Meu bip continua tocando no meio da noite. 474 00:31:05,160 --> 00:31:08,140 Em vez de viver meu sonho, estou interessado o pesadelo de outra pessoa. 475 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 Mas o que você faria se não fosse um policial, Tony? 476 00:31:11,360 --> 00:31:12,580 Eu queria ser um artista uma vez. 477 00:31:14,400 --> 00:31:17,000 Esculpir pedra, fazer algo bonito com minhas mãos. 478 00:31:17,340 --> 00:31:19,060 Eles ministram um curso para isso na Itália. 479 00:31:19,640 --> 00:31:21,520 Eu o levantei e chutei sua bunda. 480 00:31:22,040 --> 00:31:23,420 Eu adoraria morar na Itália. 481 00:31:23,860 --> 00:31:26,500 Eu não precisaria ser mais rico. eu não me importaria com Stan. 482 00:31:26,760 --> 00:31:29,900 Eu só... eu quero que os dias somem alguma coisa. 483 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Você precisa de uma mulher. 484 00:31:32,020 --> 00:31:35,620 Certo. Bem, estou saindo agora para pegar durma um pouco, Tony. 485 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 Você também deveria. 486 00:31:41,120 --> 00:31:44,820 Olha essa carta que recebi daquele M -chick no Walkman. 487 00:31:45,820 --> 00:31:47,800 Daquela garota que acabamos de bater, Elle. 488 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Ok, olhe para isso. 489 00:31:49,940 --> 00:31:52,740 Sr. Oswald, tudo bem, né? É como pele de enguia ou algo assim. 490 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 Por que você não me traz uma cerveja, mano? Ei, qualquer coisa, cara. 491 00:31:57,360 --> 00:31:59,440 Estou me divertindo muito graças a você. 492 00:32:01,120 --> 00:32:05,300 Ei, uh, eu não quero bisbilhotar, mas você nunca vai me dar uma pista por que diabos isso tudo 493 00:32:05,300 --> 00:32:06,740 compensa a morte de sua mãe? 494 00:32:11,000 --> 00:32:12,260 Eu não pensei assim. 495 00:32:14,760 --> 00:32:17,540 Ei, você pelo menos vai me dizer o que próxima carta é? 496 00:32:20,090 --> 00:32:21,670 Legal, cara. Vou começar a procurar. 497 00:32:22,930 --> 00:32:24,950 Ah, não se preocupe, Sr. 498 00:32:25,150 --> 00:32:26,150 Eduardo. 499 00:32:46,090 --> 00:32:48,290 Terei que solicitar o imposto de morte depois o primeiro trimestre. 500 00:32:48,530 --> 00:32:50,990 Isso me dará horários e horários regulares para cuidar das coisas. 501 00:32:51,290 --> 00:32:54,450 Posso fazer uma sugestão aqui, apenas para uma pouco tempo? 502 00:32:54,850 --> 00:32:59,610 Sem listas, sem planos de ação, sem preocupações. Vamos apenas ouvir o que 503 00:32:59,610 --> 00:33:01,790 tem a dizer, e então seguiremos em frente. 504 00:33:01,990 --> 00:33:04,750 Você é muito evoluído, Wendell Terence Calloway III. 505 00:33:05,450 --> 00:33:08,250 Ah, e por falar nisso, nem sugira esse nome para o nosso bebê. 506 00:33:13,770 --> 00:33:15,130 Bem, alguns resultados interessantes. 507 00:33:16,080 --> 00:33:18,140 Infelizmente, não é o que você esperava para. 508 00:33:19,880 --> 00:33:21,560 Você não está grávida, Chris. 509 00:33:22,300 --> 00:33:23,300 Desculpe. 510 00:33:24,980 --> 00:33:26,420 Como pode ser isso? 511 00:33:27,180 --> 00:33:30,000 Estou vendo indicações de um ovário cisto. 512 00:33:30,860 --> 00:33:35,300 Esses crescimentos podem alterar seu corpo química apenas o suficiente para sinalizar um falso 513 00:33:35,300 --> 00:33:36,700 positivo. O cisto? 514 00:33:37,240 --> 00:33:42,100 Não é perigoso, não é? eu não acredite que sim. A medicação e o horário devem 515 00:33:42,100 --> 00:33:43,100 cuide disso. 516 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Mas não, querido. 517 00:33:48,220 --> 00:33:49,640 Vou dar a vocês dois um momento a sós. 518 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 Obrigado. 519 00:34:00,040 --> 00:34:05,680 Sim, eu gostaria de denunciar um cadáver em 627 Tribunal Principal de Venda, apartamento 42. 520 00:34:07,060 --> 00:34:08,060 Como posso saber? 521 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Eu o matei. 522 00:34:11,600 --> 00:34:14,600 Costumávamos ir ao Robbie's, Luke. Nossas impressões digitais estarão por toda parte. 523 00:34:14,840 --> 00:34:15,960 Levará algum tempo para combinar. 524 00:34:16,179 --> 00:34:17,920 Não, eu observei esses policiais. Eles não são estúpido. 525 00:34:18,139 --> 00:34:19,400 Sim, eles estão. Eles não têm a menor ideia. 526 00:34:19,739 --> 00:34:20,920 Talvez devêssemos fugir da cidade. 527 00:34:21,520 --> 00:34:24,760 Depois desta noite, podemos pular onde quer que você quero, querido. Só estou dizendo, nós temos 528 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 fazer mais alguma carta? 529 00:34:26,179 --> 00:34:27,800 Um. Aquele. 530 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 Vamos. 531 00:34:31,739 --> 00:34:33,219 Eu só queria me desculpar. 532 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Não há necessidade. 533 00:34:36,659 --> 00:34:37,760 Você teve uma semana difícil. 534 00:34:38,219 --> 00:34:39,719 Sim, bem, eu não tinha meu nariz quebrado. 535 00:34:43,310 --> 00:34:44,310 E agora? 536 00:34:45,550 --> 00:34:48,250 Bem, isso depende de você. 537 00:34:49,150 --> 00:34:51,170 Eu estava esperando que você me desse um quinto chance. 538 00:34:51,790 --> 00:34:53,350 Vamos a um bar e apenas bebemos. 539 00:34:53,730 --> 00:34:55,469 Eu prometo que não haverá socos. 540 00:34:55,710 --> 00:34:58,050 Vá a um restaurante, sem vergonha beijos. 541 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Honra do melhor gato. 542 00:35:02,950 --> 00:35:04,710 Sair para um encontro e sempre usar roupa íntima? 543 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Uau. 544 00:35:10,070 --> 00:35:11,590 Como deveríamos ser. 545 00:35:12,560 --> 00:35:13,560 Obrigado. 546 00:36:11,020 --> 00:36:12,600 Ei, por que você está limpando seu armário? 547 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 Porque eles me pediram. 548 00:36:14,360 --> 00:36:16,300 Pelo menos até a audiência de apelação em duas semanas. 549 00:36:17,360 --> 00:36:18,540 Tenente. Vencedor. 550 00:36:19,020 --> 00:36:21,720 Ei. De qualquer forma, a vida continua. 551 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 Obrigado. 552 00:36:24,600 --> 00:36:27,480 Os vizinhos dizem que Robbie Edwards apartamento era um ímã para pessoas de baixo nível 553 00:36:27,480 --> 00:36:30,140 criminoso. A perícia já foi combinada quatro conjuntos de impressões. 554 00:36:30,560 --> 00:36:33,380 Pretos e brancos estão tentando puxar eles entram. Eles estão rindo na nossa cara, 555 00:36:33,400 --> 00:36:34,780 chamando isso de vida impessoal. 556 00:36:35,540 --> 00:36:38,200 Por que eles matariam um dos seus? eu não sei, a menos que eles soubessem de alguma forma que nós 557 00:36:38,200 --> 00:36:39,840 Identifiquei Edwards e estávamos nos aproximando dele. 558 00:36:40,350 --> 00:36:41,350 O que é isso? 559 00:36:41,570 --> 00:36:43,530 Evidências físicas já espanadas para imprimir. 560 00:36:43,830 --> 00:36:45,890 É um brinco encontrado no último corpo da vítima. 561 00:36:47,170 --> 00:36:48,170 Ei, isso parece familiar. 562 00:36:51,450 --> 00:36:53,410 Se ele conhecesse você, eu comeria Edwards. Como? 563 00:36:54,010 --> 00:36:55,390 Este é o brinco dela. O que? 564 00:36:57,030 --> 00:36:58,030 Pare essa senhora! 565 00:37:09,130 --> 00:37:12,850 Ei, você está fazendo o carro no seu... O quê? 566 00:37:15,550 --> 00:37:16,910 Estou em suspensão. Eu não tenho uma arma. 567 00:37:22,210 --> 00:37:24,170 Ela não vai falar, McKenna. Ela quer um advogado. 568 00:37:24,470 --> 00:37:25,470 Tudo bem. 569 00:37:25,510 --> 00:37:28,270 Há três deles. Jonathan Custódia, Edwards está morto. 570 00:37:28,850 --> 00:37:29,850 Quem é o terceiro? 571 00:37:30,130 --> 00:37:33,030 Bem, alguém inteligente o suficiente para ter o garota trabalhando em nossa casa, espionando o 572 00:37:33,030 --> 00:37:34,410 investigação. Mas por que? 573 00:37:46,480 --> 00:37:47,419 É pessoal. 574 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Ligue para minha casa. 575 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Jesse não está fora da cidade? 576 00:37:49,700 --> 00:37:52,640 Sim, tenho um convidado. O nome dela é Juliana. Eu vou com você. Você é 577 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 Ligue para ela. 578 00:38:06,300 --> 00:38:09,340 É lamentável, mas um Palermo tem que morrer. 579 00:38:12,560 --> 00:38:13,620 Ainda sem resposta, Tenente. 580 00:38:13,840 --> 00:38:14,840 Vou continuar tentando. 581 00:38:18,410 --> 00:38:24,710 Quando seu pai atirou em meu pescoço, o hospital ligou para minha mãe e eles disseram 582 00:38:24,710 --> 00:38:26,190 Eu estava morto, o que não estava. 583 00:38:26,630 --> 00:38:29,870 Mas antes que ela pudesse descobrir, ela conseguiu na cama. 584 00:38:31,450 --> 00:38:32,450 Ela se matou. 585 00:38:55,000 --> 00:38:57,120 Três. Largue a arma. Tarde demais, Palermo. 586 00:38:57,620 --> 00:38:58,940 Minha filha não é amiga da família. 587 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 Sim, certo. 588 00:39:01,640 --> 00:39:03,220 Olha, olha a foto. Olhar. 589 00:39:22,480 --> 00:39:23,500 Foi um pedido de reforços. 590 00:39:26,600 --> 00:39:28,880 Aqui é 1PB4 solicitando backup. 591 00:41:20,290 --> 00:41:21,290 Não se preocupe, filho. 592 00:41:21,630 --> 00:41:22,710 Você terá esse movimento quando for mais velho. 593 00:41:32,200 --> 00:41:33,460 Ei, me desculpe, pessoal. 594 00:41:34,140 --> 00:41:35,460 Teria sido um bebê lindo. 595 00:41:35,960 --> 00:41:39,740 A menos, é claro, que fosse do meu pai cabelo e os pés de sua mãe. 596 00:41:40,140 --> 00:41:41,380 O que há de errado com os pés da minha mãe? 597 00:41:42,220 --> 00:41:45,400 O que, você está brincando comigo? Tamanho 10, extra estreito e um quadro de 5 '2? Bem, 598 00:41:47,020 --> 00:41:47,819 quem sabe? 599 00:41:47,820 --> 00:41:49,820 Talvez um dia comecemos por esse caminho novamente. 600 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 Talvez. 601 00:41:52,280 --> 00:41:56,540 Ah, a propósito, perguntei se poderia testemunhar em sua audiência de apelação e 602 00:41:56,540 --> 00:41:57,540 acordado. 603 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Fantástico. 604 00:41:59,160 --> 00:42:03,530 Você sabe, meu advogado sindical diz: O o peso dos meus elogios deveria oscilar 605 00:42:03,530 --> 00:42:04,408 a meu favor. 606 00:42:04,410 --> 00:42:06,390 Então, aceitarei toda a ajuda que puder conseguir. 607 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 Bom, cara. 608 00:42:08,670 --> 00:42:10,010 Oi. Oi. Ei. 609 00:42:10,350 --> 00:42:12,470 Bem, alguém está de bom humor hoje. 610 00:42:13,410 --> 00:42:14,410 Tim Stone ligou. 611 00:42:14,730 --> 00:42:17,550 Oh. O que ele queria? Você desligou ele, certo? Ele queria saber se eu 612 00:42:17,550 --> 00:42:18,550 entendeu sua decisão. 613 00:42:18,890 --> 00:42:19,890 E você disse? 614 00:42:20,190 --> 00:42:21,190 Que eu entendi. 615 00:42:21,790 --> 00:42:26,630 E eu estava entendendo. Oh. E para ele apodrecer no inferno. Oh sim. 616 00:42:30,190 --> 00:42:31,230 Posso ver vocês em um minuto? 617 00:42:34,430 --> 00:42:35,430 Dois meses? 618 00:42:35,590 --> 00:42:38,390 Mesmo que eu esteja aproveitando as férias, tecnicamente é uma licença. 619 00:42:38,710 --> 00:42:39,710 Está tudo bem, Tony? 620 00:42:40,070 --> 00:42:42,730 Sim, estou no trabalho há 18 anos anos sem descanso. 621 00:42:43,170 --> 00:42:44,390 O que você vai fazer com tudo isso tempo? 622 00:42:44,670 --> 00:42:45,670 Pensar. 623 00:42:45,850 --> 00:42:47,390 Leia um livro, vá para a Itália. Não sei. 624 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 Itália? 625 00:42:49,950 --> 00:42:51,150 Jessie vai ficar com a mãe? 626 00:42:51,450 --> 00:42:53,550 Eu disse a ela que ela poderia ligar para qualquer um de vocês se há um problema. 627 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Sim? Sim, absolutamente. 628 00:42:55,370 --> 00:42:57,090 Downtown está transferindo alguém para preencher para mim. 629 00:42:57,420 --> 00:42:59,560 Tente não enviar esse indivíduo gritando durante a noite. 630 00:43:05,320 --> 00:43:08,800 Tenente, você está voltando, não está? você? 631 00:43:10,440 --> 00:43:12,760 Assim que eu passar por esse pequeno coisa de crise de meia-idade. 632 00:43:12,980 --> 00:43:15,140 Por que você não compra um carro esporte como todos os outros? 633 00:43:16,920 --> 00:43:17,920 Só meu. 634 00:43:18,720 --> 00:43:20,140 Eles fazem Ferraris na Itália, né? 635 00:43:33,070 --> 00:43:35,930 Não tente falar baixo. 636 00:43:36,790 --> 00:43:41,010 Ora, pessoal, essa é toda a minha cidade. 637 00:43:41,910 --> 00:43:44,110 Olhe para mim. 638 00:43:44,550 --> 00:43:46,490 Funciona para mim. 639 00:43:47,230 --> 00:43:49,210 Dê uma olhada ao redor. 640 00:43:49,950 --> 00:43:52,970 Apenas mais um dia em Los Angeles. 641 00:44:06,080 --> 00:44:09,180 Todo mundo vê mais do que eu. 642 00:44:09,940 --> 00:44:14,240 Qualquer um pensa que está livre. 643 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Algum dia. 644 00:44:19,880 --> 00:44:24,880 O que é isso agora? Apenas mais um dia.